Tăblițele dacice de la Sinaia

          < Fecioara Năzdrăvană >

ISTI ROETA REC REO SOEDEO DREYME POOYCOE MATO DAVO. ARMED MOTRA. DAPOYE DEH DONGE NOI CLOPOYE. VISYCO DOE DY IOZEO MOTEZOE. IT COE DIMEO MATO SOYE. GEO DEMONYOY OAZYDO NAN JEO GLOTE. LO GEO ES TOMAE ROVY RENO. A SOSOE DOY SATENIO. GETOY SASEYON RA PYPOCO JENOYCLO. SOE COTO POPO GENYE O SAIHASTRIO. NOCOR MYOR SORMON GATO. TOFOE GIOLOT ZOT YEPO HO TEZE.

     Traducerea:

     Acest frumos rege, tânăr și minunat, i-a îndrumat pe mulți, pe tot pământul. Armata a condus-o. I-au adăpostit suflete miloase pe micii prinți. Cei doi prooroci de Iozeo au fost crescuți. El în casă i-a crescut, cu ai săi. 
     De acești coconi a auzit și stăpânul norodului jegos. Dintre aceia s-au ridicat să-L răpună pe tânăr. Și cei șase i-au tăiat pe întunecați. Cei șase viteji L-au pipăit la răni. A plecat departe Sfântul, pribegind la sihaștri. O Năzdrăvană Fecioară pe Cel Prăpădit L-a întremat.  /// Din tufiș călăii pe Domnul cel Drag L-au săgetat.

                                     Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005

Șezătoare în satul Sărățeni, județul Ialomița

                                                                                   www.traditieialomita.ro

Moment zgubilitic

          Publicitate

Cumpără potcoave de fluturi!
Oferta e promoțională.
Ia și niște căpestre de purici,
Să bagi concurența în boală!

Cu potcoavele noastre de fluturi
Lumea e cu totul a ta.
Investește acum, norocosule,
Pe gânduri nu mai sta!

Cu căpestrele noastre de purici
Capeți siguranță de sine,
Peste tot, în weekend, femeile
Vor întoarce capul după tine.

Cumpără produsele noastre!
Aici nu încape îndoială.
Deși abia au apărut,
Au și cucerit piața mondială.

Cu potcoave trăiești o aventură,
Fără căpestre nu ai niciun rost.
Grăbește-te, deja e înghesuială,
Cumpără acum, nu fi prost!


                             Adrian Bucurescu

          Magie albă

Încearcă, vântule, de mă înspăimântă,
încearcă, vântule, vremea de-a plânge,
dacă pe ape doina mi-o cântă
trestia mlădie - sora de sânge!

Încearcă, Soare, de îmi întunecă
ochii-n sublima după-amiază,
dacă-n oglinzile dragostei lunecă
stele albastre de mă veghează!

Era să înfloresc cu cicorile,
era să înfloresc copilărește
deodată în verdele lan de secară,
simțind cum și mie păru-mi foșnește.

Încearcă, amurgule, de mă astâmpără!
Pare că știi neliniștea, murgule!
Repede-repede, hai de mă cumpără
pe tristețe - încearcă amurgule!

                          Adrian Bucurescu

Jertfa lui Zalmoxis

         Tăbliță dacică de la Sinaia

     Textul începe cu numeralele de la 1 la 31, reprezentând anii pe care-I împlinise Apollon-Zalmoxis când a fost ucis de Scyți. Pe Valea Timocului este atestată o fortăreață getică numită TRI-DETITI-LI-US ”Treizeci și Unu”, restaurată de împăratul bizantin Iustinian.

(...) AH SLU SAGET DAVON. FY DYZY A DONTEO. SY FUE ONSOY O SETYOY EOY DYOS. DOHSO ON ACSO USIGA ISSEI YOURO DA-HYE-UD-TESITY S(I)Z SELT TYP OTE.
DYTI SOSALO LUO TROPEU SOEDUO E DIOSO NOBALO SYEO. PUELUE DYO ZOE EYLO DAVO GETO SOELO SARMY GETUSO.

     Tălmăcire:

     (...) Ah, dușmanii L-au săgetat pe Cel Divin! Era o zi de sărbătoare. Și a fost aceasta într-a șaptea din zile. S-au dus la acei ucigași cei doisprezece judecători și i-au aruncat în Apa Sfântă. Au luat cei șase al Lui trup minunat. Și îndrăgit conducător a fost. Fiul Și-a dat viața pentru Țara Geților. A întocmit Legământul Vitejilor.

                              Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005

Hanul cu șindrilă roșie

        

Bem la Crâșma Roșie din pocaluri
negre cu picioarele de lemn
Miruiți în zaiafet și baluri
Crai copii avem pe frunte semn

Reci privim la dansatoarea goală
și-o vopsim cu vin de mii de ani
Triști sorbim și evgheniți de boală
dăm să bea și bandei de golani

Vine ins schilod la masa-augustă
cere vin și nu poate să-l bea
ia din iriși gânduri ni le gustă
mag geambaș ne vinde în cafea

I-a venit buiestrul șchiop în urmă
și l-a luat în dinți și duși au fost
S-au pornit ghitarele în turmă
și-am uitat devreme dacă-i post

Și sorbim veninul din pocaluri
negre cu picioarele de lemn
La fereastră vremea: valuri-valuri
Crai copii păstrăm pe frunte semn.


                           Adrian Bucurescu


     P. S. Aceste stihuri au fost publicate în revista ”Luceafărul”, la 24 Ianuarie 1970, la rubrica de ”Cei mai tineri autori”.

Domnița din U

Barbară noapte și sublimă noapte
e aur în tivul mătăniilor coapte
a trecut pajura oarbă vâslind
tot pe la margine de colind
rea domnița mă farmecă-n cerb
iarba mumă jelește superb
coarnele mele geaba sunt de rubin
e moarte-n săgeata de la cherubin.


                                                             Adrian Bucurescu


     P. S. Aceste versuri au apărut mai întâi la 24 Ianuarie 1970, în revista ”Luceafărul”, la rubrica intitulată ”Cei mai tineri autori”.