vineri, 3 februarie 2017

Cергей Есенин / Serghei Esenin


  


          ”Снежная равнина, белая луна...” / Câmp plin de zăpadă, Lună înălbită...”

Câmp plin de zăpadă, Lună înălbită,
Partea noastră-n giulgiu e-nvelită.
Și mestecenii în alb plâng a morțiu.
Cine-i aici mortul? Oare eu să fiu?

                                                                                    1925

     Переводчик: Адриан Букуреску
     Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu