*          Сергей Есенин / Serghei Esenin

               "Дымом половодье..." / "Revărsări de fum..."

Revărsări de fum
Ling jilavul lut.
Galbene căpestre
Luna a pierdut.

Eu mă plimb cu barca
Şi în mal izbesc.
Iar peste biserici
Roşii clăi sclipesc.

Cârâind cu jale
Peste balta calmă,
Neagra găinuşă
La vecernie cheamă.

Crâng cu ceaţă albastră
Taie miriştea...
M-oi ruga în taină
Pentru soarta ta.

                    1910

                        Переводчик:: Адриан Букуреску
                        Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu