< Uciderea lui Boerovisto >
DUCHE TERO ON MESIO ENEIO AIO NOSTRI DAVIA. AGNYLO ONSOLE TOLE RUMUNSO RADAJ. COSEND ONE ON GERISO GE FONTIO DIA GROPIA NOVALI SA NOSTIO DAV PASODEO. SONTO GEROTA GORIO ON IA SOTO SI OENIO LAM. FALOSO TIJ OENO.
GENUCLO TRASO VASELEY DURO EGERIO I DAVO GETUS OR OM E TEMOLY. EIO MAIRE VIRIO CAPO ON SARMIGETUSO.
Tălmăcirea:
Conducătorul Pământului a poposit într-una din cetățile noastre. Mielul Sfânt s-a întâlnit cu niște rătăciți romani. Închizându-se el cu cei murdari în adâncul unei hrube, au tăbărât pe al nostru conducător să-l zdrobească. Domnul înconjurat a strigat la ai săi tovarăși cu foarte mare groază. De folos lui nu i-a fost.
Genucla l-a dus pe regele prea vrednic în Cetatea Vitejilor, pe care omul (ei) o întemeiase. Ea i-a dus bărbatului capul la Sarmizegetusa.
Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
