Tăbliță dacică de la Sinaia
MAT YII PLOYII DIO. MAYHO GHESO E SOREGHEN ISO DIO ALPEO NOESOCO CAPELO SOTO DE NORE HYT PYLOGHE. TODENO FEA ZOTO ONTIHY EPELYO RODOYPO NEYEMIE. PYPYLYO MOEHO E LID SO SOHETO. COEI LERYPO EO DEPYO MAHIDONYE PESYO. PLOHO MATEO SEDE OY IS TRIEO ON SOHITO DY-ES ARMYSO. DE TROGHE EN EN ODAE IO DENO. SASE ORTIEGHE TOYPYZO STIMHO ONZO RILIO.
Explicații la portrete:
ON MYDAY HAMO.
IL NOYSO.
Tălmăcirea:
Măicuța Îl plângea pe Zeu. Maica presimțise că va fi condamnat Acel Zeu Curat, născut din voința Stăpânului din Nori, într-un bordei de plugari. Totdeauna va fi Domnul cel Strălucitor, Apollon, deasupra neamurilor. Fiuțul Maicii cel Fermecat a fost săgetat. Cei pociți și încuiați s-au sfătuit să Îl chinuie. Plângea Maica Sfântă că cei trei L-au săgetat pe al Ei voinic.
Cei dragi acasă L-au luat. Șase prieteni cu mânie i-au tăiat pe acei vicleni.
Explicații la portrete:
Cea Prea Îndurerată.
Cel Sfânt.
Adrian Bucurescu - Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
Măicuța Îl plângea pe Zeu. Maica presimțise că va fi condamnat Acel Zeu Curat, născut din voința Stăpânului din Nori, într-un bordei de plugari. Totdeauna va fi Domnul cel Strălucitor, Apollon, deasupra neamurilor. Fiuțul Maicii cel Fermecat a fost săgetat. Cei pociți și încuiați s-au sfătuit să Îl chinuie. Plângea Maica Sfântă că cei trei L-au săgetat pe al Ei voinic.
Cei dragi acasă L-au luat. Șase prieteni cu mânie i-au tăiat pe acei vicleni.
Explicații la portrete:
Cea Prea Îndurerată.
Cel Sfânt.
Adrian Bucurescu - Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
