"Я пастух, мои палаты..." / "Sunt păstor, şi am palate..."
Sunt păstor, şi am palate
Mişcătoarele răzoare,
Ce-s pe munţii verzi legate
Cu-al becaţei ţipăt tare.
O dantelă ţes pe leasă
Norii-n galben înspumând.
Picotind la umbra deasă,
Ascult pinii murmurând.
Verde-i umbra, proaspăt cerul,
Plopii luminează-n rouă.
Sunt păstor, şi am castelul
În pufoasa iarbă nouă.
Vacile-mi vorbesc şi mie,
Dând din cap, în graiul lor.
Miresmaţi stejari mă-mbie
Cu crengile spre izvor.
În hârtop, dormind pe coate,
Uit amarul omenesc.
Mă închin zării roşcate,
Din pârâu mă-mpărtăşesc.
1914
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
