< Genucla Gotia >
YBERO AE DIA ECY GEOLUE BOEROVYSETO OMARO FERE. OA ARMOSE YA CENOSOE AON LOSY FOHESO. POE POESTIEO ACE YNDIU LOCA SETO. ERODE GYHEO MELEEDIO NOSA VOLYEO ASENDI HY SOPORY POE OE DIOANE GOTIO. I OA YEO ON RO POTERO ON ARMOSEO ELY EYDIAS SYO SOVAIO. MOTEOSO ONSE ATRIOON AREYCOE ORY MOESOPE. TROAPO SEMENYA O SYETIN OYO LUE TRAMATY APA NOE. DYCY POE ECY TOLIO OA LOES ODEYT IOE MAHEDONIO. NICECOTO OLCEO EO FO BOEROVYSETO.
Tălmăcirea:
Alerga într-o zi cu sârg Boerovisto, ca să omoare o fiară. Urmărind-o cu ardoare, el a rătăcit drumul. Apoi a ajuns acolo unde, într-un loc, a văzut în horă jucând încântătoare fete sprintene, conduse de prea chipeșa și fermecătoarea Gotia. Și a luat-o el cu forța, ca s-o ducă la el acasă, s-o vadă familia. Mama lui, în zori, a auzit o mare larmă. Din treabă sfânta s-a oprit și a plecat la Apa Divină. Dacă a venit acolo, fiul cel vestit atunci cu ea s-a sfătuit. Nimeni mai mare nu a fost ca Boerovisto.
Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
