miercuri, 24 mai 2017


     Tăblițele dacice de la Sinaia




          < În Ziua Vânătorii >

     DOPA KAPO DIO SA VELIO AYO SORSO SERINA. GLOTO ARMOSA DAV SIRMIO DROMIHTO CROMOS POLTA VIO LO NATO IS ORA HAGIO. ORU SI SEGETA VRENO DEN OS GHEOTO. SAR MOGATO DAV SCHYT GET! 
     Rândul de jos:
KOS IRA SARMIGITIOSA TOPO. 

     Traducerea:

     A băut Domnul Zeu cu sete apă din Izvorul Tămăduirii. Toți războinicii din cetate l-au sfătuit pe conducătorul cel gras să-I ridice viața Celui Născut în Tărâmul Divin. Tânărul de săgeată a fost rănit, în Ziua Vânătorii. Domnule Magnific, dă iscusință vitejilor!
     Rândul de jos:
Când era Sarmizegetusa în floare.

                                 Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005