Moment zgubilitic

          O întâmplare-ntâmplătoare,
      Ce s-a-ntâmplat din întâmplare

Un corb da chix și sta pe pisc
Având un mândru pix în plisc.
- Băi, frate-miu, zicea o cioară,
Rău mai era odinioară
Cu chiu și vai prin buzunări,
Cu brânza-n cui, fără țigări.
Azi are lumea internet
Și-și pune prin odăi parchet,
De parc-ar fi toți procurori.
Vezi Copșa Mare și-apoi mori!
Să mori de râs, că e mai bine
Decât să râdă ei de tine!
Eu nu știu, zău, că nu-s ca ei...
Să cerce cei ce cer cercei!
Tu știi că știu că știuca-i pește
Și scumpul mai mult păgubește.
Știi și că Cornel Nistorescu
Scria cu drag de Ceaușescu,
Și-acum, ca nou Hagi Tudose,
Caută banii și prin fose!!!
Dar banul e un nume rar
Și se mai pierde-n numerar.
Și-o barză brează face zarvă
Pe-o varză, unde stă și-o larvă;
Dar larva, fiind de la țară,
Barza o dă din varză-afară.

     Morala:
”Nistorescu, Tăriceanu -
Doi jigani!”
 
                     Budai-Deleanu

Tăblițele dacice de la Sinaia

          < Sfinții din Stele >

     BOYREVYSETO DIO HYO U SIA VA STARNO PA ZYCEO ZOTIA SE ȘISTA DYO. SOTRA RYOMYONUS O DIO GETA CIRA VISICA SO ROGHIAO.

     Tălmăcirea:

     Boerovisto pe Zeii Sfinți I-a văzut în stele, cu zece domni și șase doamne. Ceata celor Vrednici s-a rugat la Zeii Geților ca Pisica să-i conducă.

     Lexic:

BOERO-VYSETO - ”Cel mai Mare Domn”; cf. rom. boier; peste. Este o variantă a numelui regelui Buerebista.
DIO - ”Zei”; cf. lat. Deus, grec. Theos ”Zeu; Dumnezeu”;
HYO - ”sfinți”; cf. alban. hyj ”Zeu; zeitate”;
U SIA - ”i-a văzut”; cf. alban. sy ”ochi”;
VA STARNO - ”în stele”; cf. germ. Stern ”stea”;
PA ZYCEO - ”cu zece”; cf. rom. pe; zece;
ZOTIA - ”domni”; cf. alban. zot ”stăpân; domn; Dumnezeu”;
SE ȘISTA - ”cu șase”; cf. rus. șesti ”șase”;
DYO - ”doamne; domnițe”; cf. lat. Deus ”Zeu; domn; persoană importantă”;
SOTRA - ”ceata”; cf. rom. șatră;
RYOMYONUS - ”Vrednici; Luminoși; Curați”; cf. rom. a rămâne (pe cineva) ”a învinge”; rumen; romaniță; Român;
O DIO - ”la Zeii”;
GETA - ”Geților”;
CIRA - ”s-a rugat”; cf. rom. a cere;
VISICA - ”Pisica” - o poreclă a marelui rege Buerebista;
SO ROGHIAO - ”să conducă”; cf. rom. să; rigă; surugiu.

                         Adrian Bucurescu - Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005