Cula de la Măldărăşti. Foto: Florin Eşanu

     Tăbliţele dacice de la Sinaia

          < Legământul lui Lomanh >

     GE LOMANH ONDO YLMO I MALYO VYO HLYO NIZO. SI POL-ISY-PION SIO ONIY HOHON IDI MOEM. MIDIN A IURO I MAZYESYO OL NIYN FI.

     Traducerea:
     Acel Lomanh la Apa Slăvită mult a vieţuit, pe Tărâmul Divin. La douăzeci şi cinci de ani împliniţi, coconul a plecat de la mumă. Mezinul s-a jurat vecinilor că el mare va ajunge. 

     Lexic:
GE - acel; cf. rom. cea, cei;

LOMANH - unul dintre numele marelui rege care i-a alungat pe romani şi a unificat Dacia; cf. rom. lumină; a (se) lumina; liman; Român; Româncă;

ONDO - (la) apa; cf.rom. undă; undiţă;
YLMO - slăvită; binecuvântată; măreaţă; cf. ALMUS - loc. în Tracia; lat. almus "hrănitor; rodnic; dătător de viaţă; binefăcător; binecuvântat"; rom. ulm;
Y MALYO - mult; mare; înalt; cf. rom. mal; a milui; Malaia - loc; alban. mal "munte";
VYO - a vieţui; cf. rom. viu; vioi; grec. vios "viaţă";
HLYO - (pe) tărâmul; cf. rom. glie;
NYZO - divin; preacurat; luminos; cf.MOESIA - ţinut tracic la Sud de Dunăre; rom. naş; naos; neaoş; amiază;
SI - la; cf. rom. să; se;
POL - douăzeci; cf. rom. pol "20";
ISY - şi; cf. rom. şi;
PION - cinci; cf. rom. pumn; sued. fem "cinci";
SIO - împlinit; plin; umflat; gras; cf. rom. a (se) sui; şa; seu;
ONIY - ani; cf. rom. an;
HOHON - cocon; domn(işor); cf. rom. cucon; cocon "copil";
IDI - a plecat; cf. rom. haide!; rus. idu (eu) merg;
MOEM - (de la) mumă; cf. rom. mamă; mumă;
MIDIN - mezin; mic; (în) jos; cf. MEZEANOI - trib trac; MYDON - nume de războinic traco-paionian; rom. mezin; metanie;
A IURO - a jurat; cf. rom. a (se) jura;
MAZYESYO - vecin; cf. rom. megieş "vecin";
OL - (că) el; cf. rom. el; ăl; ăla; alea; îl;
NIYN - mare; măreţ; cf. rom. noian; nene; nană;
FI - a fi; a ajunge; a deveni; cf. rom. a fi; fie.

                Adrian Bucurescu - Tainele tăbliţelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005