Tăblițele dacice de la Sinaia
MATO BOEROVYSTEO NYO AE SOT NEFOPER DYO TYZYNEO OEDEO CHYOMOIN DODY REBEYT. NYC LOPYESO OHE ONGEIOYNIOS HLOBO DI NOAE HILEAOCHI LORO DAVYO SOY E EON.
NEPRINO LYEVE TOE MYRSAVOYE SATREYO. MOESTO E DAVO GETO RECAON E MANDYA A SIESO A RIDOCO ZOE ON SONTE ROSOE PLENOE EDOE CESTYO YRO AOI. YE REBATOE PUECENEO HARE OYN.
IYSO ARMYNEO E GEIO NOBALYE O TESTOE. PREOD YRZIEO ACINYE NOIT ESTOE ALOTY. EARN PION MINOI TRASOMA YRO VIROM. IO SOLYE YTE ZONIO SOYO AN SYOSLYE DAPYX.
*
GYVOEO PION OVUT PYET DYLEO EJ.
*
MOSTINI O HOTYS.
*
LILOE GENUCHIE ROSO.
Tălmăcirea:
Marele Boerovisto cel Viteaz și Puternic, scârbit de domnul Deceneu, odată și-a chemat toți băieții. Micii oșteni au venit la el și i-au povestit că bătrânul din nou a dezbinat țara lor măreață și sfântă.
Desfrânatul (Deceneu - n.n.) îi lingușea cu mârșăvie pe străini. Locuitorii din Țara Geților spuneau că al șaselea prinț (Dapyx - n.n.) și-a ridicat viața singur, fiind foarte rușinat de urâtele intrigi ale celui rău.
Și băieții s-au scârbit de marele preot.
Au venit Romanii la acei principi cu daruri. Preotul cel rău i-a primit pe tuciurii vara, la Olt. Iarna, cei cinci copii i-au tăiat pe acei răi bărbați. Trei copii au plecat iute să spună rudelor că l-au răzbunat pe Dapyx.
*
Cei cinci prinți au avut și ei copiii lor.
*
Moștenitorii Viteazului.
*
Doamna Genucla cea Frumoasă.
Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
