joi, 20 iulie 2017

Răzbunarea lui Dapyx





          Tăblițele dacice de la Sinaia

     MATO BOEROVYSTEO NYO AE SOT NEFOPER DYO TYZYNEO OEDEO CHYOMOIN DODY REBEYT. NYC LOPYESO OHE ONGEIOYNIOS HLOBO DI NOAE HILEAOCHI LORO DAVYO SOY E EON.
     NEPRINO LYEVE TOE MYRSAVOYE SATREYO. MOESTO E DAVO GETO RECAON E MANDYA A SIESO A RIDOCO ZOE ON SONTE ROSOE PLENOE EDOE CESTYO YRO AOI.        YE REBATOE PUECENEO HARE OYN.
     IYSO ARMYNEO E GEIO NOBALYE O TESTOE. PREOD YRZIEO ACINYE NOIT ESTOE ALOTY. EARN PION MINOI TRASOMA YRO VIROM. IO SOLYE YTE ZONIO SOYO AN SYOSLYE DAPYX.
                                                                            *
     GYVOEO PION OVUT PYET DYLEO EJ.
                                                                            *
     MOSTINI O HOTYS.
                                                                            *
     LILOE GENUCHIE ROSO.

     Tălmăcirea:

     Marele Boerovisto cel Viteaz și Puternic, scârbit de domnul Deceneu, odată și-a chemat toți băieții. Micii oșteni au venit la el și i-au povestit că bătrânul din nou a dezbinat țara lor măreață și sfântă. 
     Desfrânatul (Deceneu - n.n.) îi lingușea cu mârșăvie pe străini. Locuitorii din Țara Geților spuneau că al șaselea prinț (Dapyx - n.n.) și-a ridicat viața singur, fiind foarte rușinat de urâtele intrigi ale celui rău. 
     Și băieții s-au scârbit de marele preot.
     Au venit Romanii la acei principi cu daruri. Preotul cel rău i-a primit pe tuciurii vara, la Olt. Iarna, cei cinci copii i-au tăiat pe acei răi bărbați. Trei copii au plecat iute să spună rudelor că l-au răzbunat pe Dapyx.
                                                                            *
     Cei cinci prinți au avut și ei copiii lor. 
                                                                            *
     Moștenitorii Viteazului.
                                                                            *
     Doamna Genucla cea Frumoasă.


                                      Adrian Bucurescu, Tainele tăblițelor de la Sinaia, Ed. Arhetip, 2005
     

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu