Monedă dacică

Gloria Oștenilor

          Tăblițele dacice de la Sinaia

     POENIO LOEZ IST DAVO TI DOPONIO O NOES NITO ZONTO! GOPOON OS MOLTE DOILE DOEH TYRSI SATI. DOLORI ELENT. GIONA ON SOE TEPONO TORSO RAETIO ELIT. YLFO LOISE STO LITAR E DIO O LOR. OE ESOE GHETYO OM HEONOR CALYZO LY MOEORTI OI, HI TOEDEEINY TOLOI DO MATIN ODRINO SO SI ORDOANES SEMONT HYHO GHETO. 

     Vitejii lăudaţi să fie în ţară şi Zeii noştri acasă să-i aducă! Rănile multor feciori vor trece la întoarcerea acasă. Durerile vor fi alinate. Tinerii vor înălţa Zeilor, la întoarcere, mulţumiri multe. Ostaşii cei vrednici stau alături de domnul lor. Cei mai curaţi viteji cu onoare se duc spre moartea lor. Şi totdeauna feciorii de dimineaţă vor pleca să se înroleze cu mândrie în fruntea vitejilor.

                                                   Traducere: Adrian Bucurescu