vineri, 8 martie 2019

Un fluture botezat Zalmoxis!


 



     Papilio zalmoxis, the giant blue swallowtail, is an African butterfly belonging to the family Papilionidae. The name of the species is given in honor of Zalmoxis - a divinity of the Getae (a people of the lower Danube), mentioned by Herodotus in his Historiae IV, 93-96.

                                                                                               Wikipedia

joi, 7 martie 2019

Pâinea și Sarea




          Datini românești

     Din cele mai îndepărtate vremuri, pâinea și sarea sunt sfinte la Români, și cu ele își întâmpină oaspeții de seamă. Pâinea, sub formă de colac, e și răsplata pentru unele descântătoare, ca să fie descântecul de leac. De aceea, unele descântece se încheie astfel:
Leac
Și babei colac!
     De altminteri, ]n graiul geto-dacic, CHI LIC, de unde vine și rom. colac, însemna și ”De (cu) Leac; Care întremează (hrănește)”.


     Colacul este și un instrument de plată pentru copiii care umblă cu colindul, cu Plugușorul sau cu Sorcova.
     Pâinii și sării li s-au atribuit mereu puteri ocrotitoare asupra casei și averii, sănătății oamenilor și animalelor, împotriva vrăjilor și farmecelor etc. Astfel, în cadrul sărbătorilor de iarnă, sarea se sfințește, împreună cu grâul, apa, cânepa, fânul sau otava, pentru bunul mers al gospodăriei. În unele sate bucovinene, pe masa din camera mare, unde au loc ceremoniile familiale, se presară fân sau otavă, un drob de sare și boabe de grâu sau tărâțe de grâu, se acoperă cu o față de masă și se lasă acolo până la Bobotează, când preotul le stropește cu aiasmă.


     În alte sate, grâul, sarea și fânul se pun pe masă doar în Ajunul Bobotezei. După ce pleacă preotul, gospodarul le dă animalelor ”câte oleacă dintr-însele, anume ca și vitele să se îndulcească, sfințească, precum s-au îndulcit și sfințit și stăpânii lor și să le meargă peste ,tot anul bine, și al doilea, ca să nu se îmbolnăvească, iar de cumva sunt bolnave, să se însănătoșeze”. Pe lângă acestea, pe masă se pun încă două pâini, sare și un pahar cu apă, cu convingerea că noaptea vin morții și mănâncă din aceste bucate.
     În Ardeal, se pun pe masă, în Ajunul Bobotezei, un blid de grâu, un colac, din care se mai lasă grăunțe stropite cu aiasmă, care se amestecă cu cele destinate însămânțărilor de primăvară. De Bobotează, odată cu apa, dusă de obicei în donițe noi sau în ulcele, se sfințește sarea, pentru sănătatea oamenilor și animalelor, dusă în merindări noi, de cânepă. Sarea sfințită se păstrează, ca și aiasma, fiind folosită în obiceiuri cu semnificații diferite.
     În Bucovina se spune:”Pâinea și sarea e de mare ajutor, ea alungă tot răul de la casă. Noaptea e mai bine să pui o bucățică de pâine și sare pe fereastră, căci câte răutăți îmblă. Poate să te pocească vreun strigoi, să mori. Dar dacă pui o bucățică, trebuie a doua zi s-o arunci, să n-o mănânci. Alții pun și apă, dar să n-o bei, s-o arunci! Răutățile ce vin mănâncă și beu, apoi se duc, și atunci nu-ți fac niciun rău”. În unele sate, se pune numai sare, ”că la pâine trage tot răul”.


     În alte locuri, Călușarii  erau întâmpinați, în gospodăriile care le primeau jocul, cu o strachină în care erau pâine, sare și usturoi. În Oltenia, unii gospodari puneau în mijlocul curții un drob de sare, în jurul căruia Călușarii dansau.
     Peste tot se spune că e păcat să verși sarea pe jos ori să calci pe ea. Până nu demult, lumea nu se împrumuta cu sare și alte bunuri alimentare, crezându-se că odată cu acestea plecau belșugul, sănătatea, sporul și norocul din casă, pe toată săptămâna. În Bucovina, se credea că unii împrumutau sare, ca să facă vrăji cu ea. De aceea, sarea împrumutată trebuia înapoiată, mai mult decât cantitatea primită. În unele sate, nu se împrumuta sarea lunea, miercurea și vinerea, nu numai pentru ocrotirea casei, ci și pentru sănătatea și mana vitelor. În Nordul Moldovei, se spunea că în aceste zile nu e bine să dai frupt din casă, dacă ai vite, că ar putea să dea boală între ele, mai ales la Lună Nouă, iar cei care au oi ar putea să le moară. De frică să nu se dea și mana vacilor, când se dă lapte în dar sau împrumut, se pune în el puțină sare. Când se primea laptele de la vecini ori de la neamuri, vasul în care se aducea nu se spăla, ci se punea în el un miez de pâine și puțină sare.

 

     E păcat să furi sare. Hoțului se spune că nu-i aduce noroc , liniște în casă ș.a.m.d. În Bucovina se crede că, dacă se află răufăcătorul și i se dă pâine și sare, nu se alege nimic de capul lui. Sarea îi pedepsește pe făcătorii de rele, fiind considerată ca Sfânta Dreptate. La Călugări, județul Bihor, pentru a apăra animalele să nu le fure strigoii mana, se petrece sare pe sub brânca unui mort, și aceea se dă la animale.
     În Țara Oltului, la Drăguș, unele femei cu copii mici, din teama de a nu li se fura prin farmece laptele de către cele ce nu-l au, cos la cingătoare, cu ață roșie, un bob sau trei de sare, pe care mulg trei picături din sânul lor. Altele fac o gaură în prag, în care pun o bucățică de pâine, puțină sare, piper și tămâie, spunând: ”Atunci să se mai ducă țâța mea, când oi scoate eu ce-am băgat aici!”
    În Bucovina, se spune că unde este copil mic în casă, pentru ca să doarmă, să se pună o bucățică de pâine și sare pe fereastră, ca să sfințească Soarele pâinea și sarea.


     Pâinea și sarea sunt prezente și în principalele momente ale nunții. La Movileni, județul Galați, după ”iertăciunile” rostite de un flăcău în fața părinților miresei, așezați pe un scaun, în curte, cu fața spre Răsărit, se pune pe capul miresei o farfurie cu sare, grâu, o pâine tăiată în patru și un pahar de vin. Nuna cea mare ia, pe rând, bucățile de pâine și i le dă miresei, care le aruncă spre Răsărit. În multe locuri, mirii sunt întâmpinați cu o farfurie cu pâine și sare, când se întorc de la cununie.
     Pâinea și sarea apar și în obiceiurile de înmormântare. Astfel, în unele sate, în sicriul mortului se pun o bucată de pâine și un drobșor de sare, în credința că el ar avea nevoie de ele pe Lumea Cealaltă.
     În practicile magico-medicinale, pâine și sarea se întrebuințează în mod obișnuit. La fel și în farmece. Pentru a alunga relele, se presară sare pe prag, iar fetele, ca să-și viseze ursitul, fac o turtă sărată și o mănâncă în seara de Sfântul Andrei sau în Ajunul Anului Nou. Tot atunci, alte fete mușcă o bucată din prima pâine scoasă din cuptor, bucată pe care o pun la brâu. Seara se descing, fac mătănii și spun: ”Dacă nu te-a aduce brâul, te-a aduce sarea; dacă nu sarea, pâinea. În vis să te visez și să vii să te văd”!
     În basme, uneori și în viața de toate zilele, amenințând cu despărțirea, soții își spun între ei: ”Pâine și sare n-ai să mai mănânci cu mine!”
     În celebra baladă ”Meșterul Manole”, constructorii se jură, printre altele, pe pâine și sare:
Hai să ne-nchinăm,
Hai să ne legăm
Și hai să jurăm
Jurământul mare,
Pe pâine, pe sare,
Pe sfinte icoane!

                                                                                                        Adrian Bucurescu
     

De 8 Martie




      Tuturor cititoarelor acestei pagini, la mulți ani și petrecere frumoasă!

România Revoluționară




          Tablou de Constantin Daniel Rosenthal



                       A fost odată... Cine și de ce să mai țină minte?
                        
                                                                                             Foto: Florin Eșanu

miercuri, 6 martie 2019

Pupăza




          Mitologie românească

      Grație unui cuvânt asemănător din albaneză, pupez, lingviștii admit că denumirea românească de pupăză este moștenită din substratul geto-dacic. Într-adevăr, amândouă cuvintele provin din limba tracă, unde sunt atestați PAPAS, Zeul Suprem al Phrygienilor, și BABAS, comandant roman, originar din Tracia. Cele două ranguri înalte vin din PA PAS, respectiv BA BAS, cu aceste tâlcuri: ”Care conduce; Care (se) duce; În Mișcare; Cu care (se) umblă; În (la) Mers”; cf. rom. pe; pas; a păși; vas ”barcă; navă”; fus; alban. bash ”proră; partea din față a unei nave, unde se află postul de comandă”; engl. boss ”supraveghetor; șef; patron”; rom. fofează ”sfârlează”; papuci; pers. papuș ”încălțăminte”. Dar numele PA PAS ori BA BAS ”Cel care conduce” aveau și sensurile de ”Cel de Deasupra; De (pe) Sus; Cel Superior; Cel Strălucitor; Cel Arzător; Cu (la) Căldură; Care e Îmbrăcat; Care se împodobește”; cf. rom. fes; vis; a visa; fașă; alban. vese ”rouă”; grec. phos ”lumină”; rom. a i se pupăzi ochiul cuiva ”a fi orbit de o lumină puternică”; păpușă; vopsea; a vopsi. PA PAS și BA BAS mai însemnau și ”Care plutește; În Zbor”; cf. rom. pe; vas ”navă”; babice ”rață”.
     Din toate aceste sonuri și tâlcuri româna și albaneza au creat pupăză, respectiv pupez, care zboară, migrează, vine când se încălzește, are pene colorate și este moțată.


     Pupăza (Upupa epops) este o pasăre insectivoră călătoare, de aproximativ 20 cm, cu ciocul lung și curbat și cu un moț de pene mari portocalii pe cap, așezate pe o creastă. I se mai spune și cuc armenesc. Unii consideră cântecul ei purtător de rele, de unde și zicala îi cântă pupăza, adică îi merge rău. Se mai spune că atunci ”când o auzi de prima dată și n-ai mâncat, te-a spurcat și tot anul îți miroase gura a cuib de pupăză.
     Pentru că se întoarce în țară și începe a cânta odată cu cucul, pupăza este pusă deseori în relație cu el, cum e și în această doină:
Primăvara, când se-nfrunză,
Gura cucului s-auză,
Gura lui și-a pupezii,
Dar mai tare a mândrii.
     Într-o legendă populară, cucul și pupăza au fost la început soț și soție. Doritoare de mărire și bogăție, pupăza l-a trimis pe cuc la Dumnezeu, ca să-i ceară să-l facă vornic peste păsări. Dar, după ce i-a fost îndeplinită dorința, pupăza s-a săturat să fie vorniceasă și a vrut să fie vătășiță. Apoi a dorit să fie împărăteasă și, în sfârșit, să-i ia locul chiar lui Dumnezeu! Pentru asta, pupăza a fost afurisită ”să tot pupăiască, cât îi va place, dar nimeni să nu-i bage cântecul în seamă și nicicând să nu poată scoate pui, până când nu-i va cloci în necurățenie de om”.


     Din pricina necurățeniei cuibului ei și a mirosului pe care îl degajă, pupăza nu prea e agreată în folclor, ceea ce explică și antipatia pe care i-o poartă Nică a lui Ștefan a Petrii, cum el însuși povestește în ”Amintiri din copilărie”.
     Tot o legendă românească spune că, pe când era măritată cu cucul, pupăza a fost poftită la nunta ciocârliei. Pe vremea aceea, cucul era stăpânul unor pene foarte frumoase, iar pupăza l-a rugat să i le împrumute și ei la nuntă. Dar, pentru că în timpul petrecerii păsările i-au lăudat atât straiele alese, ea s-a hotărât să le păstreze pentru sine și să facă uitată înțelegerea dintre ea și cuc. Datorită acestei înșelătorii, cucul a rămas cu o îmbrăcăminte modestă, cenușie, iar pupăza, în ciuda murdăriei , se mândrește cu veșmintele ei strălucitoare.


     Aceste legende răuvoitoare au dus și la expresia românească a-i merge gura ca pupăza, adică ”a vorbi mult; a fi flecar”, precum și la verbul a pupezi ”a flecări, a pălăvrăgi”. În plus, reflexivul a se pupezi înseamnă ”a se îmbăta, a sta ridicat, a sta în sus, a se cocoța, a se împopoțona, a se înzorzona, a se strâmba, a se îngusta” și multe altele, în general sensuri negative. S-a ajuns astfel, printr-o întortocheată istorie, la expresia colac peste pupăză, căci, prin Sudul Moldovei și prin Ardeal, pupăză i se spune și unui colăcel ce se dă de pomană pentru morți. Colacul, care este mai mare și se dă și el de pomană, a ajuns să însemne un necaz mai mare peste unul mai mic! Pupăză i se spune și unei femei îmbrăcate sau fardate strident, iar prin extensie, și uneia de moravuri ușoare.
     Totuși, cândva, se pare că pupăza se număra și ea printre păsările magice. Astfel, prin unele locuri, pupăză i se spune chiar sigiliului de piatră sau de lemn, numit prin alte părți pristolnic, cu care se imprimă pe prescuri sau colaci semnul crucii și însemne rituale.


     Frumusețea penajului acestei păsări a făcut ca unei plante erbacee perene (Lathyrus vernus) să i se spună pupezele.  Planta face parte din familia Leguminoaselor, are frunzele paripenate și face flori la început purpurii și apoi albastre, așezate în raceme.
     Iată și o ghicitoare despre pupăză:
S-a oprit în deal, la vie,
O puicuță mai nurlie,
Cu tichie
Naramzie,
Și tot cântă către lume
Cum să-i spună ei pe nume.


     Drumul lung și obositor al acestei păsări pentru a se întoarce în țara natală este pomenit și într-o doină din Muntenia:
Pe-o tufă de coacăză
S-a oprit o pupăză,
Pupăză călătorită
Și de drumuri ostenită.
Tot așa, neicuță, zău,
Ostenit-a dorul meu,
Că de câte drumuri bate,
A alerga nu mai poate.

                                                                                                      Adrian Bucurescu
     

marți, 5 martie 2019

Oaia coafată


          Moment zgubilitic

     

 
Nea Alecu cu o lamă
Tunde oaia ca pe-o damă.
Și berbecul ce zicea?
- Nu mai tunde oaia mea!
Cu plete-i stătea mai bine,
Acum, zici că-i oarecine.
Nu poate să-și lase coade,
Nici fundițe să-și înnoade.
Cum s-o duc în Centrul Vechi,
Fără lână pe urechi?
Așa cum e coafată,
Zici că e prostituată.
Nu știi c-a zis Petre Daea
Că-i musai să respecți oaia?
Ești mai rău ca cormoranul
Care distruge bibanul!
Și berbecul, supărat,
O lamă nouă a luat
Și l-a tuns pe-Alecu zero,
Apoi l-a spălat cu DERO.

     Reclamă:
De-l spăla cu ARIEL,
Ți-era și mai drag de el!

                    Adrian Bucurescu