Întrebare: Ce limbă au vorbit Geții? Răspunsul: deși printre ei au fost multe colonii grecești, poetul Ovidius se plânge de aceste colonii că limba lor grecească au amestecat-o cu limba țărănească și aspră a Geților, în așa măsură încât abia a rămas ceva urmă din limba greacă. (Trist. Lib. V. Eleg. 7).
Huszti Andras, O es ujj Dacia, f. I, 1791, p. 8
Geții, Dacii și Tracii vorbeau aceeași limbă (...) Ovidiu îl cântă pe August în limba Geților care, după Strabo, este aceeași cu limba tracică și dacică.
Neigebaur, J. F., Beschreibung der Moldau und Walachei, Breslau, Joh. Urban Kern, 1850, p. 1 - 2.
Nu trebuie să te miri dacă versurile mele sunt cumva rele:
eu care le scriu am devenit aproape un poet get.
(...) am scris o cărțulie în limba getică,
în care cuvintele barbare au fost așezate după ritmul versurilor noastre.
Le-au plăcut - felicită-mă - și am început să am
faimă de poet printre neomenoșii Geți barbari.
Mă întrebi de subiect? Am adus laude împăratului...
Când am terminat de citit aceste versuri inspirate de o muză străină,
când sfârșitul hârtiei a trecut prin degetele mele,
toți au dat din cap și și-au mișcat tolbele pline:
un murmur lung s-a auzit din gura Geților.
Iar unul din ei spuse: ”Deoarece scrii astfel de lucruri despre împărat,
ai fi trebuit să fii trimis înapoi sub stăpânirea împăratului”.
El a grăit întocmai; dar iată, o, Carus, pe mine acum
a șasea iarnă mă găsește sub polul acoperit de zăpadă.
Ovidius, Scrieri din Pont
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu