Сергей Есенин / Serghei Esenin

          "И надо мной звезда горит..." / "Şi-asupra mea arde o stea..."

Şi-asupra mea arde o stea,
Dar şters în ceaţă licăreşte,
Şi mie drumul mi se-aşterne,
Dar buruiana-l năpădeşte.

Şi mie lumea îmi zâmbeşte,
Dar numai c-un dispreţ deplin,
Şi mie soarta-mi dă bineţe,
Dar lacrimi în loc de alin.

                                                             1912

                    Переводчик: Адриан Букуреску
                    Traducere din lima rusă: Adrian Bucurescu