Сергей Есенин / Serghei Esenin

          "Ты ушла и ко мне не вернешься..." / "Ai plecat şi nu revii la mine..."


Ai plecat şi nu revii la mine,
De cotlonul nostru ai uitat,
Şi acum cu altul te simţi bine,
Învelită-n albul şal brodat.

Mi-e urât, sunt trist, îmi pare rău,
Focu-i lânced, lemnele nu-s bune,
Dar presată-n carte vioreaua
Tot de fosta fericire spune.

                                                          1914-1915

     Переводчик: Адриан Букуреску
     Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu