Сергей Есенин / Serghei Esenin

          "Троицыно утро, утренний канон..." / "În zori, de Rusalii, în zori, la canon..."

În zori, de Rusalii, în zori, la canon,
Prin mesteceni trece tainic albul zvon.

Dintr-un somn de praznic satul se arată,
Primăvara-n dangăt se frământă toată.

La ferestre-s ramuri şi funde-n culori.
Merg la liturghie să mă plâng la flori.

Haideţi în hăţişuri, păsări, să cântăm,
A mea tinereţe s-o înmormântăm!

În zori, de Rusalii, în zori, la canon,
Prin mesteceni trece tainic albul zvon.

                                                                                         1914

     Переводчик: Адриан Букуреску
     Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu