"На небесном синем блюде..." / "Norul galben tămâiază..."
Norul galben tămâiază
Pe albastrul blid ceresc.
Toţi adorm. Noaptea visează,
Numai eu mai pătimesc.
Norul ia de-a curmezişul
Dulce-al brazilor ungher,
Şi pe deget povârnişul
Un inel şi-a tras din cer.
Un bâtlan se văicăreşte;
Apa plescăie uşor.
Ca un strop o stea priveşte
Singuratică prin nor.
Crângurile-nnegurate
Cu-acea stea le-aş arde tare,
Să mă frâng cu ele-odată,
Precum fulgerul în zare.
1913 - 1914
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu