Пороша / Întâia zăpadă
Plec. E linişte. Zăpada
Se aude sub copite.
Sure ciori s-au strâns grămadă
Croncănind pe câmp smerite.
Codrul de năluci e plin
Şi adoarme ca vrăjit.
Cu un alb batic un pin
Pare că s-a-mbrobodit.
Sub zăpadă se-ncovoaie
Ca un moş într-un toiag,
Chiar în vârf o ghionoaie
Îl scobeşte cu arţag.
Calu-aleargă, lunca ninsă
Cu un şal s-a învelit.
Fuge-n zarea necuprinsă
Drumul meu fără sfârşit.
1914
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu