Coline
joi, 25 august 2016
Сергей Есенин / Serghei Esenin
"Не жалею, не заву, не плачу..."/ "Nu mă plâng, nu-mi pare rău, n-am milă..."
Nu mă plâng, nu-mi pare rău, n-am milă.
Toate trec ca florile, pe rând,
Veştejite-n auria toamnă.
Tânăr n-oi mai fi cât de curând.
Prea mult nici tu n-oi mai bate-aşa,
Inimă atinsă de răceală.
Nu-mi mai arde să mă plimb desculţ
Prin mestecenii plini de beteală.
Suflet de hoinar, prea abătut,
Îmi astâmperi vorba-nflăcărată!
Prospeţimea, dorul, le-am pierdut
Şi privirea mi-este tulburată.
Cu dorinţele devin zgârcit.
Viaţa mea, eu oare te-am visat?
Când pe calul roib eu am gonit?
Când, în zori, prin stepă, am cântat?
Lin cad frunze roşii de arţar,
Toţi suntem pe lume trecători...
Fie dar blagoslovită legea
Că-nfloreşti şi dup-aceea mori!
1922
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
miercuri, 24 august 2016
Misterul Piramidelor
Istoria secretă
Urmărind vetrele unor vechi neamuri ale Europei, Asiei şi Africii, avem surpriza de a le vedea etnonimele puse în ordine, după numeralele indo-europene: GEŢII "Superiorii; Primii; Perfecţii; Divinii" (cf. rom. gata; germ. Gott, engl. God ""Zeu; Dumnezeu"); SCANDIA ori SCANDINAVII (cf. lat. secundus "al doilea"); ETRUSCII, TYRRHENIA sau TYRSENII (cf. lat. tertius "al treilea"); CELŢII (cf. lat. quartus "al patrulea"); VENEŢII sau SLAVII (cf. grec. penta "cinci", slav. pentu "al cincilea"); SACII sau SCYŢII (cf. lat. sextus "al şaselea"); SUMER (cf. rus. semi "şapte"); EGYPT (cf. rom. opt; dalmat. guapto "opt"); NUBIA (cf. lat. novem "nouă"); LYBIA "Ultima" (cf. lat. labea "margine").
Este evident că acestea erau cele zece regate despre care Platon scrie că aparţineau Atlantidei. În dialogul "Timaios", acelaşi autor confirmă apartenenţa la Imperiul Atlant a unora dintre ţările enumerate; "Deci pe această Insulă Atlantis se alcătuise o mare şi minunată putere regală; ea stăpânea insula întreagă, precum şi multe alte insule şi părţi din continent; ba mai mult, de partea aceasta a strâmtorii, ea domnea peste Lybia până către Egipt, peste Europa până în Tyrrhenia". Numele (numerele) acestor ţări atlante arată desigur ordinea în care au fost cucerite. Aşadar, după cum sugerează numele său, Egiptul era al optulea regat. Civilizaţia şi cultura acestei ţări au apărut brusc în istorie, fără ca să fi existat un stadiu pre-egiptean. Că această parte a Africii de Nord a fost cucerită şi colonizată de Atlanţii europeni o confirmă câteva mumii de faraoni cu părul blond. Iar piramidele, corpuri geometrice cu OPT muchii, se referă la numele ţării, identificat cu faraonul, considerat divin. Pe de altă parte, chiar turnul celebrului Far din Alexandria era OCTOGONAL.
Este inutil să se mai caute centrul Imperiului Atlant altundeva decât pe ţărmul apusean al Mării Negre. Unii autori antici dădeau numele de "Coloanele lui Herakles" stâncilor situate la intrarea din Strâmtoarea Bosfor în Marea Neagră, iar Platon scrie că Atlantis se afla dincolo de aceste coloane mitice. Cât despre continentul aflat în faţa Atlantidei, despre care scrie Platon, să nu uităm că Marea Neagră desparte două continente: Europa şi Asia!
Adrian Bucurescu
marți, 23 august 2016
Suflet valah
Salţi ca un val, ah,
prea încercat
şi-ntortocheat
suflet valah!
La Nord şi la Sud,
la Est, la Vest,
celest, agrest,
parcă te-aud.
Nu ştii de prăpăd
să te fereşti
şi ce iubeşti
nu ştiu şi nu văd.
La chef, la restrişti
glumeşti mereu
cu Dumnezeu,
dar ochii-ţi sunt trişti.
Nu e oglindă,
suflet ciudat,
cu-adevărat
să te cuprindă.
Ard stele pe cer
şi peste mări,
în depărtări.
Arzi şi tu în ger.
Îţi ninge în foc
şi ţii ascuns
un tâlc de sus
şi nu-ţi afli loc.
Salţi ca un val, ah,
prea încercat
şi-ntortocheat
suflet valah!
Adrian Bucurescu
luni, 22 august 2016
Abonați-vă la:
Postări (Atom)