Născuți în Sărățeni

                                     

Mărturii despre Geto-Daci

     (...) pornind la război împotriva Geților și a regelui lor Dromichaetes, Lisimah a trecut prin mari prijejdii și, mai mult încă, a fost luat în captivitate. Dar a scăpat, deoarece a întâlnit un adversar bun la suflet (...).

                            Strabo, Geografia

     Dromihete (a fost) regele Geților de pe malul stâng al Dunării.

                            Neigebaur, J. F., Beschreibung der Moldau und Walachei (Cronologie), Breslau, Joh. Urban Kern, 1859, p. 1

     Acesta (Dromichaetes) nu i-a scăpat (pe adversari) din ochi, le-a risipit oamenii și l-a capturat pe însuși Lisimah. Dar l-a tratat atât de generos încât ne este greu să găsim și numai câteva exemple de acest fel din istorie. 

                             Die Geschichte von Siebenburgen in Abend Unterhaltungen, Sibiu, Martin Hochmeister, 1784, p. 26

Sânge pe năframa albă

Iubito, când eu n-oi mai fi
și creanga mesteacănului s-o înnegri,
o lumânare albă s-aprinzi,
în vifor alb s-o stingi
și uită-mă în candela de argint!

Surioară, când vei auzi
că fratele tău s-a dus din lume,
îmbracă-te în rochie albă
și pune sub streașina casei
un pahar cu vin
și o pâine de casă tăiată-n cruce!
Apoi topește încet chipul meu
într-o amintire frumoasă!

Prietene, când vei simți
că durerile și bucuriile tale
au rămas singure pe lume,
împlântă cuțitul
în stâlpul de la Răsărit al casei
și ține-mă minte
până ce lama s-o rugini!

Mamă, când m-or aduce
la picioarele tale,
somn adânc dormind,
tăcere tăcând,
cântă-mi ușor un cântec de leagăn
și trei zile să crezi că eu dorm,
Mamă, când m-or aduce
la picioarele tale!


                 Adrian Bucurescu

Regele Dromichaites, la Helis

        
     DROYOMIKTO GREVY SO GHETO TORSO S-APO SONTO. LYSIMAXSO BREBYRO COPONO ELIJ. LACHIMA EIDE UNYO GIUTA AEO UGHERO POUT. CH-EDO A NOISYMOR OPTOEA OI-NO VOSYRE. Y GAL TOAGE ORE POVISA.
     În sigiliu: ELIJ

     Traducerea:

     Dromichaites, conducătorul Geților, s-a întors la Apa Sfântă. Lysimachos, străinul, a fost adus la Helis. Cu poftă mânca autocratorul din vase de lut. Mânca laolaltă cu voinicii noștri și bea. Și mâncau din vase de aur tâlharii.
     În sigiliu: Helis

     Lexic:

DROYOMIKTO - ”Dromichaites”. Această variantă provine din DROYOMI-KTO ”Cel care provoacă Răni; Cel care lovește; Cel care bate; Biruitorul”; cf. rom. a dărâma; grec. trauma ”rană”; rus. kto ”cine”; rom. troncot ”zgomot produs de rostogolirea unui lucru, de izbirea unui obiect de altul; izbitură; huruitură”; zdrumicat; Troncotă (n.);
GREVY - ”conducător; puternic; slăvit; cinstit; harnic; viteaz”; cf. rom. grof; greu; grabă; a (se) grăbi; herb ”stemă”; Gruia lui Novac - ciclu baladesc pop.; Griva, Grivei - n. de câini; germ. Graf ”conte”;
SO GHETO - ”al Geților; al Geției”;
TORSO - ”(s-a) întors”;
S-APO - ”la apă”;
SONTO - ”sântă”;
LYSIMAXO - ”Lysimachos”;
BREBYRO - ”străin; dușman; urât”; cf. rom. varvar (arh.) ”barbar”; farfara; pirpiriu; pripor; priporiu;
COPONO - ”(a fost) adus; transportat; purtat”; cf. rom. copan;
ELIJ - ”(la) Helis”;
LACHIMA - ”(cu) poftă”; cf. rom. lacom; legumă;
EIDE - ”mânca”; cf. lat. edo ”a mânca”;
UNYO GIUTA - ”singur stăpânitor; autocrator”; cf. rom. unu; jude;
POUT - ”vase; pahare; ulcioare”; cf. rom. botă; butoi; butie; arom. pociu ”ulcior”; alban. pjate ”farfurie”;
CH-EDO - ”și mânca”; cf. rom. cu; a înghiți; lat. edo ”a mânca”;
A NOISYMOR - ”ca toți; laolaltă; deopotrivă; cu toții”; cf. alban. njesh ”deopotrivă”; njezeshmeri ”majoritate”;
OPTOEA - ”(cu) voinicii; (cu) vitejii; (cu) războinicii; (cu) cei mânioși”; cf. rom. oft; a ofta;
OI-NO - ”ai noștri”; cf. rom. noi; nouă; alban. yne ”nostru”;
VOSYRE - ”(și) beau; de băut”; cf. rom. poșircă; germ. Wasser ”apă”;
Y GAL - ”și mâncau”; cf. rom. i (arh.) ”și”; slav. i ”și”; rom. a hali; alban. gjelle ”mâncare”;
TOAGE - ”(din) vase”; cf. rom. teici; doage;
ORE - ”de aur”; cf. rom. aur; alban. ar ”aur”;
POVISA - ”tâlhari; vicleni; murdari; strâmbi; (ră-)suciți; ciudați”; cf. rom. pupăză; pipiță; fofează; babiță ”pelican”; alban. pabesi ”neîncredere; necredință; perfidie”;
ELIJ - Helis - reședința regelui Dromichaites, astăzi Piscu Crăsanilor, jud. Ialomița.

                            Adrian Bucurescu - ”Tainele tăblițelor de la Sinaia”, Ed. Arhetip, 2005

     Rhyton de lut, descoperit în zona sacră a davei getice de la Piscu Crăsanilor. E posibil ca din acest vas să fi băut însuși regele Dromichaites, la celebrul ospăț oferit învinșilor macedoneni.

     Doi autori de pe Naparis: Lili Balcan și Adrian Bucurescu, la o recentă întâlnire a scriitorilor ialomițeni, Biblioteca Municipală ”Constantin Țoiu”, din Urziceni. Foto: Gheorghe Dobre

RELIGIA DACILOR

                                    RELIGIA DACILOR. Film

Focul iubirii

Când în nadir, când în zenit,
iubita care am iubit
izbește dur, fără scântei,
cu laserul ochilor ei.
O, adainu și adaina,
nu trebuie a mă căina,
căci în maidan cu meteori
mă consolez adeseori
și mângâi Părul Berenicei
împotrivindu-mă arșiței
până ce, tot umblând hoinar,
mă rătăcesc pe-un drum polar
și sângele încet mi-ngheață
iar peste ochi îmi cade ceață
și-ncremenesc ca o statuie
și nu e nimeni ca să-mi puie
o lumânare căpătâi
precum la morții cei dintâi
care mureau odinioară
pe Terra cea albăstrioară.
La degete n-am niciun ort
să dau la vamă ca un mort,
prin preajmă nu e nicio floare
să mi se puie la picioare.
Doar sufletul, ca un foc viu,
nici că îi pasă de pustiu
și nici de glaciarul zid,
nici de halou și nici de vid.
Și din planetă în planetă,
purtând o trenă de cometă,
sare când lin și când hai-hui
până la Poarta Raiului:
- Sunt eu, Sân-Petre, ce-am iubit
până de tot m-am prăpădit,
și-acuma eu rogu-mă ție:
stinge-mă doar cu apă vie!


                     Adrian Bucurescu


     Aceste stihuri au fost recitate de marele actor Ovidiu Iuliu Moldovan, la 24 August 2004, în emisiunea ”Curs întreg de poezie românească”, la Radio România Cultural. Prezentare: Ioana Diaconescu