Toponimia Daciei: Afumați și Fierbinți

  

           Geții SIENSIOI

În amintirea prietenului meu, Marian Ștefan, din Fierbinți, plecat alaltăieri la cele veșnice

                               

     Stârnesc nedumerire multe toponime românești, între care și ciudatele Afumați, din județul Ilfov, și Fierbinți, din județul Ialomița. Însă, de cele mai multe ori, toponimele românești, mai limpezi sau mai tulburi, provin de la strămoșii noștri antici, cum se întâmplă și cu datinile populare.

     Astfel, pe hărțile Daciei, apare și tribul getic SIENSIOI sau SENSES, localizat aproximativ în Vestul actualului județ Ialomița. În afară de aceste două denumiri, prima în transcriere elenă, iar a a doua, în latină, despre ei nu se mai știe absolut nimic.
     Nu ne mai rămâne decât să încercăm a tălmăci variantele etonimului, care pot fi rostite SIEN-SIOI sau SEN-SES, având aceste tâlcuri: ”Foarte Buni; Mare Frumusețe; Prea Curați; Prea Străluciți; Multă Ardență; Multă Căldură; Foarte Copți; Mare Fierbere”; cf. rom. zân(ă); sein ”varietate de mere”; sân (pop.) ”sfânt”; Seinul - numele unui cântec care se cântă la culesul strugurilor; ceaun; latin. sanus ”sănătos; cu mintea întreagă, cu judecată; (despre stil) sobru, natural, cumpănit”; alban. shajni ”halucinație; delir”; germ. schon ”frumos”; finl. sauna ”saună”; rom. a (se) sui; și; șa; sus; șes.
     Din studiile îndelungate consacrate graiului geto-dacic, am înțeles că grupurile se și si s-au transformat în timp în șe și și, apoi în ce și ci.
     Termenii compuși, SIEN'SIOI și SEN'SES, aveau tâlcurile de: ”Bunătate; Frumusețe; Limpezime; Claritate; Strălucire; Ardență”; cf. rom. cenușă; încins; latin. sensus ”simțire; sensibilitate; simț; conștiință; simțământ; părere; pricepere; idee; sens”; alban. sanez ”gențiană”; franc. chance ”șansă”.
     Ținând cont de cuvintele moștenite în română de la SIEN'SIOI/SEN'SES, cenușă și încins, se poate spune cu siguranță că toponimile Afumați și Fierbinți nu sunt decât sinonimele etnonimului getic.

                                                                                                                  Adrian Bucurescu