”До свиданья, друг мой, до свиданья...” / ”La revedere, prietenul meu, la revedere...”
La revedere, prietenul meu, la revedere,
Dragul meu, cel din inima mea!
Despărțirea noastră predestinată
Făgăduiește că ne-om mai vedea.
Fără semne și cuvinte, adio, basta,
Nu fi trist, cu sprâncenele încruntate!
Nu e nou a muri în lumea asta,
Dar nici a trăi, sigur, nu-i o noutate.
1925
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu