"Отвори мне, страж заоблачный..." / "Deschide-mi, străjer de peste nori..."
Deschide-mi, străjer de peste nori,
Albastrele porţi ale zilei, la Răsărit!
Un înger alb, în acest miez de noapte
Calul meu l-a răpit.
Lui Dumnezeu Îi e de prisos,
Calul meu - mie forţă şi fală.
Ascult cum nechează tânguios
Muşcând auria zăbală.
Văd cum muşcă şi cum se zbate,
Trăgând de arcanul încordat,
Şi zboară cu el, ca Luna, deodată,
Părul şarg în văzduhu-nnorat.
1918
Переводчик: Адриан Букуреску
Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu