Сергей Есенин / Serghei Esenin

               "Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха..." / "Cântă, armonică, burduf zmeuriu, dănţuieşte!.."

Cântă, armonică, burduf zmeuriu, dănţuieşte!
Ieşi, mândro, la gard, şi voinicul îţi întâlneşte!

Cicori în inimă îmi lucesc, ard în ea turcoaze-n văpăi.
Cânt din armonică pentru ochii albaştri ai tăi.

Dar nu privi-n oglinda lacului care se scutură
La şalul tău brodat cu arnici cum flutură!

Cântă, armonică, burduf zmeuriu, dănţuieşte,
Să asculte mândruţa tot ce flăcău-i grăieşte!

                                                             1912

               Переводчик: Адриан Букуреску
               Traducere din limba rusă: Adrian Bucurescu